Suche im Wörterbuch

Um die Suchfunktion zu verwenden, benötigen Sie JavaScript. Hier finden Sie eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten.

Hilfe Zufallswort

Wörterbucheinträge

MolesteSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Belästigungen Schwierigkeiten
  1. Belästigungen (franz. molestations)
  2. "Mach mä keine Moleste": bereite mir keine Schwierigkeiten, weigere dich nicht
Details

MollSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Mull
  1. statt: Mull, sehr feiner Musselin (engl. mull mull)
Details

MorenSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: mores
  1. mores (lat.). "Ech weil dä (dir) Moren lernen": ich will dich mores lehren
Details

muffelenSemantische Klasse KücheSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: essen
  1. mit vollen Backen essen, (frz. la mouffle, die Gosche, das Maul); vgl. krustelieren
Details

mulleSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: weich mürbe
  1. (frz. moumolle weich), z.B. mulle Beeren: weiche, mürbe Birnen; vgl. merwe
Details

murzelenSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: schneiden zerschneiden verstümmeln
  1. frz. morceler, in kleine Stücke (zer)schneiden, verstümmeln, vgl. schnebbelen
Details

MutzejohneSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse ZeitgeschichteSemantische Klasse Fremdsprache

  1. Motion, kasselsch: Leibesübung: "das Mastschwinn muß sich mehr Mutzejohne machen": der dicke Speckbauch muß mehr Leibesübungen vornehmen
  2. (se faire motion sich Bewegung machen, ist ein Deutsch-französisch aus der westfälischen Zeit für: se donner de l'exercise)
Details

na!Semantische Klasse Fremdsprache

  1. (kurz): nun! wohlan! (eh bien!, well!); vgl. nu
Details

NasenbasterSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse SchimpfwortSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Naseweis Prahler Großsprecher
  1. (engl. boaster Großsprecher, Prahler): kasselisch mehr: Naseweis, einer, der andere geringschätzig traktiert
Details

nehdeSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: notdürftig kaum nur
  1. notdürftig, kaum? (engl. need nötig haben, brauchen). "Nehde hatte hä das gesahd": kaum (nur) hatte er das gesagt
  2. "Bruchst en nehde ze frogen": brauchst ihn nur zu fragen
Details

NesselSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse SchimpfwortSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Nischel Kopf
  1. Nischel, (frz. caboche Kopf, Dickkopf, eigensinniger Mensch), kasselsch für: Kopf, immer im ungünstigen Sinne gebraucht
Details

obsternatSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: naseweis hochfahrend
  1. Ostinat (vom frz. obstiné halsstarrig), vom Kasselaner irrtümlich für: naseweis, hochfahrend gebraucht
Details

OddeviereSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Hängeschaukel
  1. Große Hängeschaukel (vielleicht vom engl. to veer out (...outveer ein Tau fahren lassen, schießen lassen) (Herzog: Ottefiehre)
Details

OhleiSemantische Klasse KücheSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Rüböl Öl Oel
  1. Rüböl (lat. oleum) (Lüttebrandt-2: Olei: Oel, holländ. olie)
Details

OhschiereSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch:
  1. oder Rabuse: bloßgestellter Raum im Gegensatz zum sicheren Aufbewahrungsort: "Du sad des Buch nett so en d'r Ohschiere remmer fahren lohsen", (vielleicht von au jour frei, öffentlich, offen usw.); vgl. Rabuse
Details

pressandeSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: dringend eilig
  1. frz. pressant eilig: "ech hon pressande Arweid": ich habe dringende, eilige Arbeit
Details

QuabbeSemantische Klasse SchimpfwortSemantische Klasse Fremdsprache

  1. dicke, feiste Person; hochd.: Quappe d.h. Froschwurm, frz. tetard de grenouille
  2. Aalraupe, frz. barbotte; vgl. Kullsquabbe
Details

RahscheSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Wut Aufwallung Zorn
  1. (frz. rage) Wut; kasselisch auch: Aufwallung, Zorn
Details

RamschSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Ankauf
  1. Ankauf (en gros oder en bloc), kasselisch: eine ganze Partie (auch verschiedener Sachen) billig, 'für ein Butterbrot', kaufen
Details

RatzejohnSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Zahl Menge
  1. kasselsch: große Zahl, Menge, z.B. "'ne ganze Ratzejohn Jungens"; vom frz. ration Futterportion für die Pferde, seltener für die Soldaten und Matrosen
Details

RawährSemantische Klasse KleidungSemantische Klasse KasselschSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Revers
  1. auch: Rawöhr (verderbt aus le rebord Umschlag, Klappen, auch Kragen eines Mannsrocks). Vielleicht auch fälschlich vom frz. le revers Ärmelaufschlag; kasselsch: Aufschläge an dem Bruststück eines Rockes oder 'Klappen'
Details

RawahscheSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Lärm Unruhe
  1. Lärm, Unruhe, lebhaftes Hin- und Herlaufen, (vom frz. le ravage Verwüstung, Verheerung, Unheil; vgl. Amberahsche
Details

rebbermandierenSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: reprimandieren verweisen vorhalten
  1. reprimandieren (frz. réprimander Verweis geben, Vorhalt tun, vorhalten), kasselsch auch: jemanden zur Rede setzen über etwas
Details

reduhrSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: zurück
  1. (retour): sehr häufig für: zerucke (s.d.)
Details

RelleknodenSemantische Klasse KücheSemantische Klasse Fremdsprache

  1. RenneklodenReineclaude, Reine-Claude, auch Reine-Marguerite, bekannte Pflaumenart [Quetschen]
Details

ResseSemantische Klasse Fremdsprache

  1. "hä krecht sinne Resse" il sera rossé
Details

RessenandSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: belfern bellen
  1. (für Raisonnement) nur im Sinne von belfern, "das große Wort führen" (Herzog: Resenant: Bennecke: Rissenand)
Details

ribbelenSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: regen
  1. sich regen (engl. ripple vom Meere, das sich kräuseln, sich wenig bewegen). "Wenn de dech ribbelst (rührst, regst)!", Drohung; verwandt also auch mit: mucken (s.d.)
Details

riesenSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: rieseln rollen fallen
  1. für: rieseln, rollen, in kleinen Stücken, in Bröckchen (herab) fallen; (vlämisch: ryzen)
Details

RobbSemantische Klasse Fremdsprache

Hochdeutsch: Wundkruste
  1. Wundkruste (vielleicht vom engl. rub Holper)
Details